diff --git a/lib/shared/thread-utils.js b/lib/shared/thread-utils.js
--- a/lib/shared/thread-utils.js
+++ b/lib/shared/thread-utils.js
@@ -60,7 +60,6 @@
 import {
   threadPermissionPropagationPrefixes,
   threadPermissions,
-  configurableCommunityPermissions,
   type ThreadPermission,
   type ThreadPermissionsInfo,
   type ThreadRolePermissionsBlob,
@@ -108,6 +107,7 @@
 } from '../utils/member-info-utils.js';
 import { entries, values } from '../utils/objects.js';
 import { useSelector } from '../utils/redux-utils.js';
+import { userSurfacedPermissionsFromRolePermissions } from '../utils/role-utils.js';
 import { usingOlmViaTunnelbrokerForDMs } from '../utils/services-utils.js';
 import { firstLine } from '../utils/string-utils.js';
 import { pendingThreadIDRegex } from '../utils/validation-utils.js';
@@ -1577,24 +1577,11 @@
 
     Object.keys(threadInfo.roles).forEach(roleID => {
       const roleName = threadInfo.roles[roleID].name;
-      const rolePermissions = Object.keys(
-        decodeMinimallyEncodedRoleInfo(threadInfo.roles[roleID]).permissions,
-      );
-
-      const setOfUserSurfacedPermissions = new Set<UserSurfacedPermission>();
-
-      rolePermissions.forEach(rolePermission => {
-        const userSurfacedPermission = Object.keys(
-          configurableCommunityPermissions,
-        ).find(key =>
-          configurableCommunityPermissions[key].has(rolePermission),
-        );
-
-        if (userSurfacedPermission) {
-          setOfUserSurfacedPermissions.add(userSurfacedPermission);
-        }
-      });
-      roleNamesToPermissions[roleName] = setOfUserSurfacedPermissions;
+      const rolePermissions = decodeMinimallyEncodedRoleInfo(
+        threadInfo.roles[roleID],
+      ).permissions;
+      roleNamesToPermissions[roleName] =
+        userSurfacedPermissionsFromRolePermissions(rolePermissions);
     });
 
     return roleNamesToPermissions;
diff --git a/lib/utils/role-utils.js b/lib/utils/role-utils.js
--- a/lib/utils/role-utils.js
+++ b/lib/utils/role-utils.js
@@ -132,9 +132,28 @@
   return currentRolePermissions;
 }
 
+function userSurfacedPermissionsFromRolePermissions(
+  rolePermissions: ThreadRolePermissionsBlob,
+): Set<UserSurfacedPermission> {
+  const setOfUserSurfacedPermissions = new Set<UserSurfacedPermission>();
+
+  Object.keys(rolePermissions).forEach(rolePermission => {
+    const userSurfacedPermission = Object.keys(
+      configurableCommunityPermissions,
+    ).find(key => configurableCommunityPermissions[key].has(rolePermission));
+
+    if (userSurfacedPermission) {
+      setOfUserSurfacedPermissions.add(userSurfacedPermission);
+    }
+  });
+
+  return setOfUserSurfacedPermissions;
+}
+
 export {
   constructRoleDeletionMessagePrompt,
   useRolesFromCommunityThreadInfo,
   toggleUserSurfacedPermission,
   useMembersGroupedByRole,
+  userSurfacedPermissionsFromRolePermissions,
 };