diff --git a/web/chat/thread-top-bar.react.js b/web/chat/thread-top-bar.react.js
--- a/web/chat/thread-top-bar.react.js
+++ b/web/chat/thread-top-bar.react.js
@@ -6,7 +6,6 @@
 import type { ThreadInfo } from 'lib/types/thread-types.js';
 import { useResolvedThreadInfo } from 'lib/utils/entity-helpers.js';
 
-import ThreadAncestors from './chat-thread-ancestors.react.js';
 import ThreadMenu from './thread-menu.react.js';
 import css from './thread-top-bar.css';
 
@@ -36,7 +35,6 @@
           style={threadBackgroundColorStyle}
         />
         <p className={css.threadTitle}>{uiName}</p>
-        <ThreadAncestors threadInfo={threadInfo} />
       </div>
       {threadMenu}
     </div>
diff --git a/web/chat/chat-thread-ancestors.css b/web/navigation-panels/chat-thread-ancestors.css
rename from web/chat/chat-thread-ancestors.css
rename to web/navigation-panels/chat-thread-ancestors.css
diff --git a/web/chat/chat-thread-ancestors.react.js b/web/navigation-panels/chat-thread-ancestors.react.js
rename from web/chat/chat-thread-ancestors.react.js
rename to web/navigation-panels/chat-thread-ancestors.react.js
diff --git a/web/navigation-panels/nav-state-info-bar.css b/web/navigation-panels/nav-state-info-bar.css
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/web/navigation-panels/nav-state-info-bar.css
@@ -0,0 +1,27 @@
+div.topBarContainer {
+  display: flex;
+  background-color: var(--bg);
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  padding: 16px;
+  color: var(--thread-top-bar-color);
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
+div.topBarThreadInfo {
+  height: 24px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  column-gap: 8px;
+}
+
+div.threadColorSquare {
+  width: 24px;
+  height: 24px;
+  border-radius: 4px;
+}
+
+p.threadTitle {
+  font-size: var(--m-font-16);
+  font-weight: var(--bold);
+}
diff --git a/web/chat/thread-top-bar.react.js b/web/navigation-panels/nav-state-info-bar.react.js
copy from web/chat/thread-top-bar.react.js
copy to web/navigation-panels/nav-state-info-bar.react.js
--- a/web/chat/thread-top-bar.react.js
+++ b/web/navigation-panels/nav-state-info-bar.react.js
@@ -2,18 +2,16 @@
 
 import * as React from 'react';
 
-import { threadIsPending } from 'lib/shared/thread-utils.js';
 import type { ThreadInfo } from 'lib/types/thread-types.js';
 import { useResolvedThreadInfo } from 'lib/utils/entity-helpers.js';
 
 import ThreadAncestors from './chat-thread-ancestors.react.js';
-import ThreadMenu from './thread-menu.react.js';
-import css from './thread-top-bar.css';
+import css from './nav-state-info-bar.css';
 
 type threadTopBarProps = {
   +threadInfo: ThreadInfo,
 };
-function ThreadTopBar(props: threadTopBarProps): React.Node {
+function NavStateInfoBar(props: threadTopBarProps): React.Node {
   const { threadInfo } = props;
   const threadBackgroundColorStyle = React.useMemo(
     () => ({
@@ -22,11 +20,6 @@
     [threadInfo.color],
   );
 
-  let threadMenu = null;
-  if (!threadIsPending(threadInfo.id)) {
-    threadMenu = <ThreadMenu threadInfo={threadInfo} />;
-  }
-
   const { uiName } = useResolvedThreadInfo(threadInfo);
   return (
     <div className={css.topBarContainer}>
@@ -38,9 +31,8 @@
         <p className={css.threadTitle}>{uiName}</p>
         <ThreadAncestors threadInfo={threadInfo} />
       </div>
-      {threadMenu}
     </div>
   );
 }
 
-export default ThreadTopBar;
+export default NavStateInfoBar;