Add a function for creating unique device ID on mobile in cpp/jsi
A separate function in cpp might not be necessary, but we don't know yet where the function will be called, so it has been written to give us flexibility.
Linear issue: https://linear.app/comm/issue/ENG-1279/initialize-deviceid-on-clients