Rendered avatar inUpdated the message list header title. Following diffs will render the thread avatars in other places.based on how it looks in the figma design doc:
{F445548}
Android was already doing this, so I just needed to remove some conditional logic causing iOS to look different.
---
Depends on D71332