This is a minimally-viable first pass.
Replace the inputs in `ThreadSettingsPrivacyTab` with `EnumSettingOption`s. There is still a good bit to go with stying, but should be functionally complete.
Here's how it looks:
{F56453}74}
---
Depends on D4050