[Part of ENG-843](https://linear.app/comm/issue/ENG-843)
Introduces `plain` `Button` variant with minimal css properties. It becomes the default variant, so this diff also changes any `Button`s without explicit variant to use `filled`.
Also makes the `onClick` nullable and sets the `type` to `button` to make it more general.
This variant is used in a later diff.