This diff introduces a new "Keyservers" option in the settings switcher. This option will be gated behind the `staffCanSee` flag. Subsequent diffs will implement the keyserver list ui
Linear task: https://linear.app/comm/issue/ENG-4720/create-new-keyserver-selection-setting-panel-in-the-user-settings