This diff introduces adding the Tunnelbroker's protobuf file compilation for the native client. The compilation step was added to the build step of the `native/native_rust_library` Rust library linked to the native by the CXX bridge.
Linear task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-1333/update-native-client-code-to-use-new-tunnelbroker-api-and-rust-network | ENG-1333 ]]