This handles two cases:
1. Login - this logic will be executed on device logged in using legacy Identity auth notifying other peers.
2. Whenever becoming aware of other user - pinging him to fetch our newest device list.
Note: This code will be removed in future after fully launching secondary device auth.
Depends on D12379