chat thread arrow layout is broken without breadcrumbs. If there isn't a parent thread, will just default to the thread name to not break the UI.
before: {F17911}
after: {F17912}
https://linear.app/comm/issue/ENG-809/thread-arrows-are-not-aligned-correctly