Introduce component grouping users and rendering list based on search results in `AddMembersModal`.
I used common logic with native app, where only users from parent thread have "notice" set to "undefined". It's the reason, why after grouping the title: "Users in parent thread" is added manually.
{F39827}