[ENG-9106](https://linear.app/comm/issue/ENG-9106/in-createolmsessionswithpeer-support-creating-multiple-sessions-with).
This API better matches Identity API, which returns data for all user devices.
Additionally, session creation for each device is done in parallel.