This diff introduces adding the C++ names for the exposed Rust functions which will override the Rust function names to meet our C++ function names convention and make their usage in the C++ codebase clear.
Linear task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-1333/implement-native-client-for-the-tunnelbroker-api-using-rust | ENG-1333 ]]