This diff introduces the UI for the keyserver selection list. For context here is a screenshot of the designs (please note, that elements like the connection indicator will be introduced in subsquent diffs)
Linear task: https://linear.app/comm/issue/ENG-4913/update-keyserver-list-ui
Depends on D9641