[[ https://linear.app/comm/issue/ENG-11252/support-viewing-hls-videos-on-web | ENG-11252 ]].
Attempt to support HLS videos on web, based on [[ https://dev.to/indranilchutia/how-to-implement-hls-video-streaming-in-a-react-app-2cki | this article ]] and [[ https://videojs.com/guides | videojs docs ]].
Used Claude to help generate Flow types based on the library's TypeScript definitions and official docs (TS types are missing for the `options` object).
Depends on D15343