1. Apply this patch to local keyserver (it basically enables session establishment for desktop device and encrypts notification):
https://gist.github.com/marcinwasowicz/2df9c9bd4491862173241744d54a016f
2. Send some notifications.
3. Ensure they are correctly displayed and olm session version for currently logged user in desktop app increments with each notification.