This diff introduces the barebones UI for `ThreadSettingsNotifications`. I know that there were visual changes requested in D12643, so this will also probalbybly also need to be updated, but given that I am leaving soon, I want to get this out sooner rather than later
Depends on D12646