Changed create chat button when in non-GENESIS community to begin create channel experience.
Created `onClickSubchannel` which pushes `ComposeSubchannelModal` when `communityID` does not equal `genesis.id`.
Added conditional to change `"Create new chat"` to `"Create new channel"` when in non-GENESIS community.