Separating the styles for the `NotificationsModal`, `EnumSettingsOption`, and `EnumSettingsOptionInfo` components.
This diff works towards decoupling the `EnumSettingsOption` component from `NotificationsModal`... specifically so it can be re-used for the `ThreadSettingsPrivacyTab` component.
---
Depends on D4045