This diff introduces a test for `removeMessageItemsByIDsForDeviceID` database function which was introduced in D4476.
The function removes messages by the list of IDs and receiver deviceID in a batch.
Linear task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-1361/removing-messages-in-a-batch-by-composite-key-messageid-todeviceid | ENG-1361 ]]