TODOContext: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-1861/keep-save-buttons-always-on-bottom-in-threadsettingsmodal | here ]]
Improving user experience of `ThreadSettingsModal`
Main changes:
- keep submit buttons always on the bottom
- move error message above submit buttons
{F179164}