Introduce rendering menu items using portal. Thread actions menu should now have correct position.
As we need to set correct position of the content in portal, I used `getBoundingClientRect` react function, which calculates position of rendered element.
The position needs to be updated window resizes.