`tipHorizontalOffsetRef` has a reanimated v2 value, but from reading the code I can deduce that this value is set and
not read anywhere. Therefore it can be removed.
Also `onTipContainerLayout` just sets `tipHorizontalOffsetRef` so it can also be removed.
Depends on D14410