Issue: https://linear.app/comm/issue/ENG-2547/restyle-sidebarlistmodal-and-subchannelslistmodal
Desing issue: https://linear.app/comm/issue/DES-20/designs-for-subchannels-modal
Adding parent name pill in the modals header
{F324565}
{F324564}
{F324566}