introduce `useReactionSelectionPopoverPosition` hook. This hook will be used to help position the reaction selection popover based off the size/position of the message and chat window
---
Depends on D6447
Linear Task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-2779/introduce-reactionselectionpopover-component | ENG-2779 ]]