Introduce "AddMembersModal", that is used for searching and selecting users to add to a thread.
There is no logic for searching users, and for dispatching server action, added in this diff yet - they will be added in the following diffs.
https://linear.app/comm/issue/ENG-966/allow-adding-users-to-the-thread
Demo:
{F39829}