This diff introduces a database method to update the device notification token field.
The purpose is to update the device notification token when the token is expired or wrong.
Related Linear task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-1782/generate-notice-for-client-for-invalid-device-tokens-in-tunnelbroker | ENG-1782 ]]