[ENG-8424](https://linear.app/comm/issue/ENG-8424/update-inputstatecontainer-to-support-multimedia-messages-being-sent).
This removes code, now we use dedicated actions for composable messages. Some more context about why this is better in D13290.
Depends on D133279