`flow` + close reading for now
**Will do some logging to check correctness AND navigate to `ThreadPickerModal` on `web` and `native` to make sure things continue working as expected before landing.**Checked `ThreadPickerModal` on `web` (skipped `native`, but assuming everything is the same since `lib`) and ensured that threads appeared as expected.