This endpoint is very similiar to the `POST /backups/user_keys` with the following differences:
- Is only callable by other services
- User ID is passed in the form, instead of being retrieved from auth header
- Doesn't save keys in DDB, instead returns `BackupItem` payload in response
Depends on D14275