This diff updates the `EnumSettingsOption` UI to better match the web version of `EnumSettingsOption`. One big notable change with `EnumSettingsOption` is that the entire surface is now a touchable rather than just the input. This also matches the behavior we have on web.
Depends on D12653