For the new thread notif settings we decided that we want this user experience to have it's own page. This diff introduces the nave logic needded for thisr this
Linear task: https://linear.app/comm/issue/ENG-7776/improve-thread-notifications-settings-user-experience