Add index to `target_message` column of `messages` table. This is to better optimize how we will be fetching reaction messages for a certain message
---
Depends on D5658
Linear Task: [[ https://linear.app/comm/issue/ENG-2265/modify-messages-table-to-include-targetmessageid-column | ENG-2265 ]]