As mentioned in [[ https://linear.app/comm/issue/DES-44#comment-4faa2095 | DES-44 ]], there are two changes we want to make to 'Parent admins'. The first (handled in other diffs already), involves
displaying just `Admins`. The second is handled here, involving no longer showing the parent admin as part of the members list if they are not actually in it.