As mentioned in DES-44, there are two changes we want to make to 'Parent admins'. The first (handled in other diffs already), involves
displaying just Admins. The second is handled here, involving no longer showing the parent admin as part of the members list if they are not actually in it.
Depends on D8068