This diff simply factors out the logic of rendering the message reactions list item into it's own component. We want to do this so that we can use `usePushUserProfileModal` inside this component
Part of https://linear.app/comm/issue/ENG-5244/make-user-profile-accessible-from-message-reactions-modal
Depends on D9484