Remove all JSX/CSS related to legacy "Request Access" functionality from the `Splash` component.
Note: There's still stray functionality/types/etc. in other files which will be dealt with in a separate diff. This diff focuses exclusively on `splash.react.js` and `splash.css`.
---
depends on D3446