This diff updates the emoji avatar selection modal to use the new tab components. Since we decoupled the tabs from the tab content with this new tab component, the emoji avatar selection modal now needs to be responsible for rendering the correct tab content.
Depends on D10517