JSI to update unread thick thread IDs in MMKV
Summary: This differential implements JSI that allows to set and get unread thick thread IDs from MMKV from JS.
Test Plan: Tested in next diff
Reviewers: kamil, tomek
Reviewed By: tomek
Subscribers: ashoat
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13189