[services] Tests - Add PUT for Blob performance tests

Summary:
Depends on D4581

Adding the logic for the put operations.

Test Plan:

cd services
yarn run-performance-tests blob

You may run this but running it again will result in a failed test. This is because the data are not going to be removed in the end so you'll get "the data already exists" error. In this case, you may want to run:

yarn reset-local-cloud

Reviewers: tomek, varun

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, tomek, adrian, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4582