[android] Fix camera roll permission on Android devices

Summary:
Related Linear issue here. The camera roll on Android devices in the app doesn't detect active permissions, despite granting all of them.

Fixed this issue by adding the ACCESS_MEDIA_LOCATION permission to the AndroidManifest.xml file. Read more about the solution here.

Depends on D4759, which is a reverting change that allowed yarn react-native run-android to pass/build the Android app.

Test Plan:
Tested on Pixel 4, Pixel 2, and Nexus 5 and works as expected.

Video:

Reviewers: atul, jacek, tomek, jakub, ashoat

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, adrian

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4760