[docs] Copy JDK docs into Nix

Summary: This is the copy-paste part of D5544, separating based on "Moving code around" doc

Test Plan: N/A

Reviewers: jon!, varun, atul

Subscribers: tomek, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5624