[desktop] Add port to development URL

Summary: Small change to have port 3000 on the dev url in the desktop app.

Test Plan: Run yarn dev and check if it connects to the local keyserver.

Reviewers: inka, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6890