[server] Check threadPermissions.LEAVE_THREAD

Test Plan: Check if server throws error on threads with no leave_thread permission and doesn't on those which have it

Reviewers: ashoat, palys-swm

Reviewed By: ashoat, palys-swm

Subscribers: zrebcu411, Adrian

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D455