Add option to create sidebar for multimedia message

Test Plan: Check if tooltip have new button, if sidebars are created with correct multimedia message as source and if the message is displayed correctly

Reviewers: ashoat, palys-swm

Reviewed By: ashoat

Subscribers: zrebcu411, Adrian, atul, subnub

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D602