[keyserver] Mark tID in searchMessagesResponder
Summary: We need to mark tID in search message responder so it get converted correctly
Test Plan: Tested if message search worked after id schema migration
Reviewers: inka
Reviewed By: inka
Subscribers: ashoat, tomek
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8517