[Docker] Ignore cmake build directories

Summary:
There's no good reason to transfer build directories into docker
context. Copy entries from gitignore.

Test Plan: N/A

Reviewers: atul, max, karol, varun, abosh

Reviewed By: max

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5155