[native] Fix ChatThreadList search to top when active

Summary: This diff solves this Notion issue, and is a better UX anyways.

Test Plan: Tested it on iOS and Android and made sure it's smooth

Reviewers: palys-swm

Subscribers: KatPo, Adrian, atul

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D1083