Revert "[web] render user avatars in chat screen"
Summary: This reverts commit 5db4c70262eea64cd1dfd2e6996a7461612b1d67.
Test Plan: n/a accidently pushed code up on code editor
Subscribers: ashoat, tomek, atul
Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7159