[web] Use blobServiceUpload upload action

Summary:
This diff uses new blobServiceUpload upload action in input-state-container.

Depends on D9157.

Test Plan: Check if upload behavior hasn't changed.

Reviewers: bartek, atul

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D9159